Aktuelt

• Artikler o.l..
• Møter, symposier o.l.
• Språkteknologi
• Online litteratur
• Litteratur
• Aktuelle lenker

Ny nordisk språkkampanje lanseres

En felles språkkampanje skal fremme unges evne til å forstå og kommunisere med hverandre på et av de skandinaviske språkene - les

Ny nordisk språkkoordinator

Bodil Aurstad har fått den nye stillingen som daglig leder av Nordisk språkkoordinasjon. Seketariatet er opprettet og finanisert av Nordisk ministerråd og lagt til Dansk Sprognævn i København

Myte at engelsk invaderer dansk sprog
DR, 22.1.2010

Felles nordisk språkpolitikk

Utdanningsministerne i de nordiske landene har vedtatt en felles nordisk språkdeklarasjon om nordisk språkpolitikk. Deklarajonen tar blant annet sikte på å styrke nabospråkundervisningen i skolen og gjøre de nordiske språkene synlige i offentligheten, for eksempel i TV og film. Det tas også til orde for å utvikle flere internordiske ordbøker, både elektroniske og papirbaserte.

Deklarasjonen finnes her på alle de nordiske språkene, den kan også bestilles i trykt form
Omtale i bladet "Norden"
Tale av Bertel Haarder i Nordisk råd

Nordisk språkkonvensjon
En nordisk statsborger skal ved behov kunne bruke sitt morsmål i kontakt med myndigheter i et annet nordisk land.
Nærmere omtale av konvensjonen
her
Konvenssjonen på
svensk
norsk

Stortingsmelding om ny språkpolitikk i Norge
Etablering av en norsk språkbank og utarbeiding av en overordnet språklov er noen av forslagene i stortingsmeldingen «Mål og meining. Ein heilskapleg norsk språkpolitikk» som Kultur- og kirkedepartementet har lagt fram
mer informasjon her

Värna språken – förslag till språklag
(Offentleg utgreiing, Sverige 2008)
Sprog til tiden
(Offentleg utgreiing, Danmark 2008)
Mål i mun
(Sverige 2002)
Bästa språket
(Proposisjon, Sverige 2005) 
Sprog på spil
(Danmark 2003)
Tänk om ...
(Svenska språknämndens förslag till handlingsprogram för svenskan i Finland, 2003)

Utgreiingar om domenetap i ulike nordiske land
(Nordmålforum 2001)

Færøysk som eneste nasjonalspråk på Færøyene?
Det foreligger nå et forslag om en offisiell færøysk språkpolitikk som går ut på at bare færøysk skal benyttes i offentlig regi
Artikkel i Politiken
Forslaget
Mer om forslaget på
Undervisnings- og kulturministeriumets hjemmeside

Tværpolitisk debat om dansk sproglov
Skal det danske sprog beskyttes af en lov, eller skal det indføres engelsk som andetsprog?
Kulturministeren, ordførere fra alle partier og formændene for to sprogforeninger tørnet sammen i en stordebat om dansk sprogpolitik 1. februar.
Omtale, deltakere, artikler

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Konferanser og symposier

Konferanse om språkpolitikk og små språkområder, internordisk kommunikasjon, oversettelse og tegnspråk
Reykholt, 2.-3.10. 2009. Informasjon

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Elektronisk tilgjengelig litteratur

ORDBØKER

Nordisk ordbok sammensatt av flere ordbøker, bl.a. Skandinavisk ordbok
- utviklet i prosjektet Nordisk nettordbok
Søk

Skandinavisk ordbok
søk

Gratis digitale ordbøker
søk

Liste over nordiske nettordbøker
her

SKRIFTER / RAPPORTER

Att förstå varandra i Norden
- språkråd till nordbor i nordiskt samarbete

Nordisk möteordlista
danska, finska, færöiska, grönlandska, isländska, norska, samiska, svenska
Förord

Nordisk språkforståelse - att ha och mista.
En rapport om "Det umistelige" baseret på fire konferanser i 2000.
Skrevet av Catharina Grünbaum, språkrøkter ved Dagens Nyheter

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Språkteknologi

Språkteknologi i Norden
I september 2005 ble det nedsatt en arbeidsgruppe med representanter fra språknemndene i Norden. Gruppa arbeider med språkteknologi ut fra et språkvernsperspektiv.

[Hva er språkteknologi? Spør CST]

Nordisk netværk for dokumentationscentre for sprogteknologiske forskningsresultater
(NorDokNet)

Nordisk sprogteknologisk forskningsprogram 2000-2004

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Litteratur

Språk i Norden 2009

Språk i Norden är en årsbok för språknämnderna och språkråden i Norden. Temat i år är språkpolitik och språkattityder. Språk i Norden 2009 omfattar främst artiklar som baserar sig på föredrag på Nordiska språkmötet/ Nordmålforum i Helsingør 4–6 september 2008. De överordnade temana för konferencen var dels möjligheterna för att genomföra den nordiska språkdeklarationen från 2006,dels det samnordiska projektet Moderna importord i Norden (MIN) som initierats av Nordiska språkrådet.

Innhold
Forord

Språk i Norden 2008

Språk i Norden är en årsskrift för språknämnderna runt om i Norden. Temat för i år är namn, såväl personnamn som ortnamn. De namnlagar och bestämmelser som finns runt om i Nordens beskrivs. På Färöarna får man exempelvis inte ha mer än högst två förnamn och de namn man väljer skall vara hämtade från en fastställd lista, annars måste de underställas granskning av en särskild nämnd. I Norge har man däremot numera mycket liberala bestämmelser. Det går bra att heta i stort vad som helst, t.ex. Colaautomat och Takkskalduha.

Ortnamn i tvåspråkiga områden behandlas också liksom varumärken. En redogörelse ges vidare för vad som hänt (och inte hänt) sedan de nordiska kulturministrarna undertecknat ”Deklaration om Nordisk språkpolitik” 2006. Dessutom finns som vanligt en översikt om nordiskt språksamarbete och en översikt över nyutkommen språklitteratur i Norden. Alla artiklar har sammanfattningar på engelska i boken. Dessutom finns sammanfattningar på isländska, finska och samiska på.
Boken er på 308 sidor
Innhold, forord, sammendrag m.m.

¤¤

Nordisk litteratur til tjeneste. Nordiske kanoniske tekster.
Forord og innledning - Bestilling

Språk i Norden2007 - årsskrift for språknemndene i Norden
Innhold og sammendrag av artikler her

Aktuelle lenker

Nordisk språkforståelse

Rapporten fra undersøkelsen kan leses eller kjøpes her

Powerpointpresentasjon med kommentarer og henvisninger til rapporten
her

Moderne importord - et internordisk forskningsprojekt
Målet med projektet er a) at tilvejebringe en sammenlignende oversigt over hvordan moderne importord bliver behandlet i sprogene i Norden (dvs. brug og normer), og b) at skaffe generel indsigt i vilkårene for sprogholdninger og speciel indsigt i holdninger til importord i Norden
Kronikk i Universitetsavisa i Danmark (mars 2004)