Förord

Forord til webudgaven 2002

Att förstå varandra i Norden er nu frit tilgængelig i to elektroniske versioner: Online på nettet, og som en wordfil som man kan downloade fra Nordisk Sprogråds netsted.

I forhold til papirudgaven fra 1997 er der kun foretaget mindre ændringer i den elektroniske udgave. Tryk i lydskriften markeres med en lodret streg foran den stavelse der skal udtales med tryk - ikke med en prik under den betonede vokal, som det kendes fra bl.a. svensk. Nogle skrive- og trykfejl er blevet rettet.

Henrik Holmberg
Nordisk Sprogråd
2002

Forord til 1997-udgaven

Denna skrift är en lätt reviderad och utvidgad upplaga av Att förstå varandra i Norden, som gavs ut 1987 och som i sin tur var en utvidgad version av häftet "Att tala nordiskt" från 1980.

Huvudförfattare är Catharina Grünbaum, tidigare vid Svenska språknämnden, nu vid Dagens Nyheter. För de avsnitt som kommit till sedan den ursprungliga versionen svarar Mikael Reuter, Forskningscentralen för de inhemska språken i Finland.

Arbetet med skriften har skett i samråd med de nodiska språknämnderna, Nordiska språksekretariatet och Nordiska språk- och informationscentret.

næste side >>