Internordisk språkforståelse

På initiativ fra Nordisk kulturfond satt Nordisk språkråd i gang en vitenskapelig undersøkelse om den skandinaviske språkforståelsen. Undersøkelsen skulle kartlegge hvor utbredt den ”dagligdagse” språkforståelsen er blant ungdommer i aldersgruppen 16-19 år fra samtlige nordiske land og selvstyrende områder. Utgangspunket for undersøkelsen var en rapport fra 1975 -”Nabospråkforståelse i Skandinavia” av Øvind Maurud, Pedagogisk forskningsinstitutt i Oslo (NU:1976:13). Undersøkelsen skulle gi svar på hvordan språkforståelsen har forandret seg i løpet av de siste 25 årene og dessuten kartlegge ungdommenes forståelse av de skandinaviske språkene sammenliknet med deres kunnskaper i engelsk. Samtidig skulle det gjøres en tilsvarende undersøkelse av språkforståelsen til deres foreldre.
Undersøkelsen er nå ferdig

I "Håller språket ihop Norden?" presenteras den första stora undersökningen av internordisk språkförståelse på trettio år. Det samnordiska INS-projektet har i hela Norden testat ungdomars förståelse av de tre skandinaviska språken, danska, svenska och norska, i tal och skrift. Även ungdomarnas förståelse av engelska har undersökts som jämförelse. Här presenteras resultaten av undersökningen bland annat mot bakgrund av ungdomarnas attityder till grannländerna samt en jämförelse mellan språkförståelsen hos två generationer. Resultaten tyder på ganska stora förändringar i språkförståelsen sedan 1970-talet.

les rapporten her

Powerpointpresentasjon med kommentarer og henvisninger til rapporten
her

Författarna Lars-Olof Delsing och Katarina Lundin Åkesson är verksamma vid Institutionen för nordiska språk vid Lunds universitet.