Nordisk Sprogråd

Språk i Nordenär en årsbok för språknämnderna och språkråden i Norden. Temat

i år är språkpolitik och språkattityder. Språk i Norden 2009 omfattar främst artiklar som baserar sig på föredrag på Nordiska språkmötet/ Nordmålforum i Helsingør 4–6 september 2008. De överordnade temana för konferencen var dels möjligheterna för att genomföra den nordiska språkdeklarationen från 2006,dels det samnordiska projektet Moderna importord i Norden (MIN) som initierats av Nordiska språkrådet.

Språk i Norden 2008

Temat för 2008 är namn, såväl personnamn som ortnamn. De namnlagar och bestämmelser som finns runt om i Nordens beskrivs. På Färöarna får man exempelvis inte ha mer än högst två förnamn och de namn man väljer skall vara hämtade från en fastställd lista, annars måste de underställas granskning av en särskild nämnd. I Norge har man däremot numera mycket liberala bestämmelser. Det går bra att heta i stort vad som helst, t.ex. Colaautomat och Takkskalduha.

Ortnamn i tvåspråkiga områden behandlas också liksom varumärken. En redogörelse ges vidare för vad som hänt (och inte hänt) sedan de nordiska kulturministrarna undertecknat ”Deklaration om Nordisk språkpolitik” 2006. Dessutom finns som vanligt en översikt om nordiskt språksamarbete och en översikt över nyutkommen språklitteratur i Norden. Alla artiklar har sammanfattningar på engelska i boken. Dessutom finns sammanfattningar på isländska, finska och samiska på. Boken er på 308 sidor.
Forord
Innhold
Sammendrag
-- på islandsk
-- på finsk
-- på samisk
Summary
Uttalande etter møtet om språpolitikk og namnevård
-- på svensk
-- på finsk
-- på islandsk
-- på samisk
-- statement
NY SPRÅKLIITERATUR I NORDEN I 2007

SPRÅK I NORDEN 2003-2007
- Innhold, forord og sammendrag av artikler (også på engelsk)
oversikt

- ny språklitteratur - fra Språk i Norden 2007
oversikt

- artikler ordnet etter tema i Språk i Norden 1970-2007
oversikt

- Språk i Norden (1981-2007) kan også bestilles hos
Novus (velg Språk i Norden under søk)

Att förstå varandra i Norden (1997, 2002)
- språkråd till nordbor i nordiskt samarbete
Heftet er utsolgt, men man kan laste ned en wordfil med teksten
her

Håller språket ihop Norden?
- her presenteras den första stora undersökningen av internordisk språkförståelse på trettio år. Det samnordiska INS-projektet har i hela Norden testat ungdomars förståelse av de tre skandinaviska språken, danska, svenska och norska, i tal och skrift. Hele rapporten kan leses og eventuelt bestilles - her
Powerpointpresentasjon med kommentarer og henvisninger til rapporten - her

Lars S. Vikør: The Nordic Languages - Their Status and Interrelations
(Novus Press 1992, 1995, 2001). - Se menuen Skrifter til salg.

Kurt Braunmüller og Jógvan í Lon Jacobsen (red.):
Moderne lingvistiske teorier og færøsk(Novus Forlag 2001).

Henning Bergenholtz og Sven-Göran Malmgren (red.):
LexicoNordica 11-2004 (Tema: Bilingval leksikografi i Norden).

---------------------------------------------------------------------------------------

Ulla Börestam Uhlmann: Språkmöten och mötesspråk i Norden.
Rapport fra en undersøkelse av kommunikasjonen på nordiske møter (1991)

Ulla Börestam: Skandinaver samtalar (1994)
Denna bok är en avhandling om den nordiska språkförståelsen i en samtalssituation.

Ulla Börestam Uhlmann: "Utblick för inblick - några aspekter på grannspråkskommunikation i teori och praktik", i Nordisk Tidskrift 3/1997, s. 239.

Dags att bekanta sig med finskan
Denna broschyr är utgiven av Finlands ambassad i Stockholm, Finlandsinstitutet, Hanaholmen och Nordens institut i Finland. Broschyren kan beställas från Finlandsinstitutet, Box 1355, SE-111 83 Stockholm, e-post info@finlandskulturinst.se.

Litteraturtips om språksituasjonen i Norden og den nordiske språkforståelsen

Språk i Norden 2008